- Vous êtes ici :
- Accueil >
- Les Archives >
- Partenariats
Les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine, partenaires de Jersey Archives
Ille-et-Vilaine Archives in partnership with Jersey Archives
Les Archives départementales conservent la mémoire écrite de
l'Ille-et-Vilaine. Comme tous les services d'archives départementales
français, elles ont été créées à la Révolution.
Constituées à l'origine par les papiers des administrations de l'Ancien Régime supprimées à la fin du XVIIIe siècle et par les archives séquestrées sur le clergé et les émigrés, les Archives départementales d'Ille-et-Vilaine n'ont cessé depuis lors de s'enrichir par la collecte des documents des services publics et des archives d'origine privée.
Constituées à l'origine par les papiers des administrations de l'Ancien Régime supprimées à la fin du XVIIIe siècle et par les archives séquestrées sur le clergé et les émigrés, les Archives départementales d'Ille-et-Vilaine n'ont cessé depuis lors de s'enrichir par la collecte des documents des services publics et des archives d'origine privée.
Devenues service du Conseil général en 1986 avec la décentralisation, assumant un rôle à la fois administratif, scientifique et culturel, les Archives départementales d'Ille-et-Vilaine sont un service public, gratuit et ouvert à tous. Elles sont abritées dans un bâtiment contemporain de 17 000 M², œuvre de l’architecte Jean-Marc Ibos.
The ‘Archives Départementales’ preserve the written record of Ille-et-Vilaine. Like all the other French département archives, they were established at the time of the French Revolution.
Originally consisting of documents from the Ancien Regime administrations (done away with at the end of the 18th century) along with archives confiscated from the clergy and emigrés, the Ille-et-Vilaine archives have continued to grow ever since, with public administrative documents and private archives adding to its collection.
Following decentralisation legislation, they became a department of the Conseil Général in 1986 and took on a role combining administration, science and culture. Today, the Ille-et-Vilaine Archives are a public service, open to all free of charge. They are housed in a contemporary building offering total space of 17,000 sqm, the work of architect Jean-Marc Ibos.
The ‘Archives Départementales’ preserve the written record of Ille-et-Vilaine. Like all the other French département archives, they were established at the time of the French Revolution.
Originally consisting of documents from the Ancien Regime administrations (done away with at the end of the 18th century) along with archives confiscated from the clergy and emigrés, the Ille-et-Vilaine archives have continued to grow ever since, with public administrative documents and private archives adding to its collection.
Following decentralisation legislation, they became a department of the Conseil Général in 1986 and took on a role combining administration, science and culture. Today, the Ille-et-Vilaine Archives are a public service, open to all free of charge. They are housed in a contemporary building offering total space of 17,000 sqm, the work of architect Jean-Marc Ibos.
Les missions principales des Archives départementales se déclinent en 4 grandes orientations (collecter, conserver, classer et communiquer) rappelées par un simple acronyme (les 4 C). Consulter ici une courte vidéo rapide de présentation.
Collecter : Les Archives départementales sélectionnent les archives produites par les administrations et les établissements publics qui méritent d'être conservées au regard de l'Histoire.
Les Archives départementales accueillent également les archives privées provenant des associations, des entreprises et des particuliers.
Conserver :
Outre la restauration des documents détériorés, c'est surtout la prévention des risques de dégradation qui guide l'action des archivistes et des restaurateurs de documents.
Les campagnes de microfilmage et de numérisation de documents fragilisés par le temps, ou très souvent consultés, garantissent leur transmission aux générations futures.
Classer :
Le personnel des Archives départementales effectue un rigoureux travail de tri et de classement pour élaborer des instruments de recherche (inventaires, répertoires, fichiers, bases de données...), outils indispensables pour orienter le lecteur.
Collecter : Les Archives départementales sélectionnent les archives produites par les administrations et les établissements publics qui méritent d'être conservées au regard de l'Histoire.
Les Archives départementales accueillent également les archives privées provenant des associations, des entreprises et des particuliers.
Conserver :
Outre la restauration des documents détériorés, c'est surtout la prévention des risques de dégradation qui guide l'action des archivistes et des restaurateurs de documents.
Les campagnes de microfilmage et de numérisation de documents fragilisés par le temps, ou très souvent consultés, garantissent leur transmission aux générations futures.
Classer :
Le personnel des Archives départementales effectue un rigoureux travail de tri et de classement pour élaborer des instruments de recherche (inventaires, répertoires, fichiers, bases de données...), outils indispensables pour orienter le lecteur.
Communiquer et mettre en valeur :
Les Archives départementales mettent à disposition du public, en salle de lecture, les archives classées.
Les chercheurs et étudiants y trouvent les sources de leurs travaux historiques, les particuliers et les administrations des documents nécessaires à l'établissement de leurs droits.
Les généalogistes et les amateurs d'histoire locale y découvrent leurs racines.
Des expositions, un service éducatif et des publications contribuent aussi à la mise en valeur du patrimoine du département d'Ille-et-Vilaine.
There are four main missions of the Archives: collection, conservation, classification and communication, known as the 4 Cs. Link to archive presentation video.
Collection: The Archives select which archive material generated by administrations and public bodies should be preserved for posterity.
They also take in private archives from non-profit associations, businesses and private individuals.
Conservation:
In addition to restoring damaged documents, archivists and restorers’ work is aimed mainly at preventing any risk of deterioration.
Microfilming and digitising documents which have become fragile due to age or frequent consultation is a way of ensuring they can be read by future generations.
Classification:
The staff of the Archives conduct stringent sorting and classification operations to put together research resources (inventories, directories, files, databases and so on): these are vital to provide guidance to readers.
Communication and use:
The Archives make properly classified archives available to the public in a reading room.
Researchers and students can consult the sources for historical research, while private individuals and administrations can find documents supplying proofs of their rights.
Genealogists and amateur historians can find out about their roots and local history.
Exhibitions, an education department and publications also help to promote the heritage of Ille-et-Vilaine.
Les Archives départementales mettent à disposition du public, en salle de lecture, les archives classées.
Les chercheurs et étudiants y trouvent les sources de leurs travaux historiques, les particuliers et les administrations des documents nécessaires à l'établissement de leurs droits.
Les généalogistes et les amateurs d'histoire locale y découvrent leurs racines.
Des expositions, un service éducatif et des publications contribuent aussi à la mise en valeur du patrimoine du département d'Ille-et-Vilaine.
There are four main missions of the Archives: collection, conservation, classification and communication, known as the 4 Cs. Link to archive presentation video.
Collection: The Archives select which archive material generated by administrations and public bodies should be preserved for posterity.
They also take in private archives from non-profit associations, businesses and private individuals.
Conservation:
In addition to restoring damaged documents, archivists and restorers’ work is aimed mainly at preventing any risk of deterioration.
Microfilming and digitising documents which have become fragile due to age or frequent consultation is a way of ensuring they can be read by future generations.
Classification:
The staff of the Archives conduct stringent sorting and classification operations to put together research resources (inventories, directories, files, databases and so on): these are vital to provide guidance to readers.
Communication and use:
The Archives make properly classified archives available to the public in a reading room.
Researchers and students can consult the sources for historical research, while private individuals and administrations can find documents supplying proofs of their rights.
Genealogists and amateur historians can find out about their roots and local history.
Exhibitions, an education department and publications also help to promote the heritage of Ille-et-Vilaine.
Depuis 2008, le site internet des Archives départementales www.archives35.fr permet des recherches directes dans une base documentaire en ligne et la consultation de plusieurs millions d’images numérisées correspondant notamment aux sources permettant de faire l’histoire de sa famille ou de la généalogie.
Plusieurs documents concernant l’île de Jersey peuvent d’ores et déjà être facilement identifiables à partir de cette base de données : Documents en rapport avec Jersey conservés aux Archives départementales d'Ille-et-Vilaine (liste non exhaustive) à télécharger (pdf - 31.9KB) .
De même Jersey Archive a renseigné un document qui stipule les articles concernant l’Ille-et-Vilaine : Archives concernant l'Ille-et-Vilaine conservées aux archives de Jersey à télécharger (pdf - 77.2KB).
Pour plus de renseignement contacter Jersey Archive.
La page Facebook des Archives départementales d’Ille-et-Vilaine informe de l’actualité de la direction.
Renseignements pratiques concernant les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine : http://archives.ille-et-vilaine.fr/trouver/trouver.html
Pour nous contacter : http://archives.ille-et-vilaine.fr/ecrire/ecrire.html
Plusieurs documents concernant l’île de Jersey peuvent d’ores et déjà être facilement identifiables à partir de cette base de données : Documents en rapport avec Jersey conservés aux Archives départementales d'Ille-et-Vilaine (liste non exhaustive) à télécharger (pdf - 31.9KB) .
De même Jersey Archive a renseigné un document qui stipule les articles concernant l’Ille-et-Vilaine : Archives concernant l'Ille-et-Vilaine conservées aux archives de Jersey à télécharger (pdf - 77.2KB).
Pour plus de renseignement contacter Jersey Archive.
La page Facebook des Archives départementales d’Ille-et-Vilaine informe de l’actualité de la direction.
Renseignements pratiques concernant les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine : http://archives.ille-et-vilaine.fr/trouver/trouver.html
Pour nous contacter : http://archives.ille-et-vilaine.fr/ecrire/ecrire.html
Since 2008, the department’s Archives website www.archives35.fr has allowed research to be conducted directly via an online documentary database
as well as giving access to several million digitised images,
particularly of sources used to trace family history and genealogy.
This database now allows a number of documents relating to Jersey to be easily identified: Thot PDF on Jersey research criteria (pdf - 31.9KB).
Similarly, Jersey Archive has put together a document with information about records of Ille-et-Vilaine .
For more details, please contact the Jersey Archive.
The Ille-et-Vilaine Archives management gives news updates on its Facebook page.
Practical information about the Ille-et-Vilaine Archives can be found at: http://archives.ille-et-vilaine.fr/trouver/trouver.html
Contact: http://archives.ille-et-vilaine.fr/ecrire/ecrire.html
This database now allows a number of documents relating to Jersey to be easily identified: Thot PDF on Jersey research criteria (pdf - 31.9KB).
Similarly, Jersey Archive has put together a document with information about records of Ille-et-Vilaine .
For more details, please contact the Jersey Archive.
The Ille-et-Vilaine Archives management gives news updates on its Facebook page.
Practical information about the Ille-et-Vilaine Archives can be found at: http://archives.ille-et-vilaine.fr/trouver/trouver.html
Contact: http://archives.ille-et-vilaine.fr/ecrire/ecrire.html